Comic-Forschung: Die Sprache der Sprechblasen entschlüsseln

Die Bildgeschichten mit Micky Maus oder Donald Duck und seinen Neffen kennen viele aus ihrer Kindheit. In Comics werden Geräusche mit „bumm“, „zack“ oder „schwupps“ in lautmalerischen Worten dargestellt. Es gibt aber weitere Besonderheiten. Die Romanistik-Professorin Dr. Daniela Pietrini von der Philologisch-Historischen Fakultät der Universität Augsburg forscht darüber, was Comics und Graphic Novels auf Italienisch und Französisch ausmacht. In diesen Ländern haben die Bildergeschichten eine lange Tradition und eine besondere kulturelle Bedeutung. Ihr Stellenwert ist somit ein anderer als in Deutschland.